E-mail enviado por Alicia Terzian, Fundacion Encuentros Internacionales de Musica Contemporanea, Consejo Argentino de la Musica, Consejo internacional de la Musica, (26-08-2001)
Estimados Sres Musica Clasica Argentina y Licenciado Santiago Chotsourian:
Adjuntamos la nota oficial que hicieramos llegar al Licenciado Chotsourian con fecha 19 de Julio solicitandole que el evento organizado fuera declarado de interes nacional y al cual adjuntamos la programacion completa en la que figuraba exactamente el Concierto al cual hace referencia en esta nota de aclaracion exactamente como fue publicado en el poster.
Entonces debio habernos dicho lo que manifiesta ahora.
Bastaba con que hubiera leido nuestra carta el 19 de julio con el programa y el poster que adjuntamos e incluimos y nos hubiera manifestado su desaprobación.
La nota oficial que dejamos en la orquesta debe estar en los archivos de la misma. Sólo hay que solicitarselo a ellos. Ellos mismos nos dieron los nombres de los artistas para ponerlo en nuestro programa.No los inventamos.
Cordialmente,
Alicia Terzian
Fundacion Encuentros Internacionales de Musica Contemporanea
Consejo Argentino de la Musica
Consejo internacional de la Musica.
Buenos Aires, 19 de Julio de 2001
Al Prof. Santiago Chotsourian
Director Nacional de Música
Secretaria de Cultura de la Nacion
Su Despacho
De mi mayor consideración:
Tengo el alto honor de dirigirme a Ud. a fin de poner en su conocimiento que la Fundación Encuentros Internacionales de Música Contemporánea, con los auspicios del Consejo Internacional de la Música, del Consejo Argentino de la Música (CAMU) y de la Fundación Ford, organiza para los días 29, 30 y 31 de Agosto y 1º de Septiembre el “Forum Panamericano sobre la Condición del Artista Músico”, la “III Reunión Regional de Presidentes de los Consejos de la Música de las Tres Américas” (COMTA-Unesco) y una serie de Talleres y Conferencias sobre el tema: “Encuentros con la Identidad Nacional a través de la música de tradicion oral (étnica, folklórica, popular y ciudadana), la Educación Musical y la Creación contemporánea en las Tres Américas”.
Por este intermedio solicitamos a Ud. quiera tener abien otorgar los auspicios de vuestra Direccion Nacional de Música ,como tambien que sea “ Declarado de Interes Nacional”,a éste importante evento interamericano que organizamos en dos etapas: Agosto/Septiembre 2001 y Marzo 2002.
Estarán presentes el Secretario General de la Federación Internacional de Músicos (FIM-CIM-Unesco) Dr.Jean Vincent y la Sra. Silja Fischer, Secretaria Ejecutiva del CIM-Unesco.
Se ha previsto la presencia de los Presidentes de 15 países de América del Norte, Central, Caribe y América del Sur.
Paralelamente tendrá lugar un Simposio y Talleres dedicados a desarrollar la temática del “Patrimonio musical auténtico de los países del MERCOSUR” (la música de tradición oral en el campo étnico, folklórico, popular y ciudadano) , con invitados especiales no sólo del campo de la etnomusicología, sino de la creación musical y de la educación musical en los 3 niveles. Estarán dedicados específicamente a alumnos y maestros de las escuelas primarias y secundarias de Buenos Aires y de las escuelas terciarias de música y sus profesores.Tratarán temas referidos a la música auténtica de los pueblos toba, charrúa, aymará, quechua, mapuche y afrolatinoamericano, con especialistas invitados de Argentina, Bolivia, Chile,Paraguay, Uruguay y Brasil.
En estos talleres se ofrecerá un panorama de sus costumbres, lengua, tradiciones, instrumentos, técnica y práctica. Tendrán lugar los días 30 y 31 de Agosto de 8.30 a 12.30 en la Sala F del Centro Cultural Gral. San Martín (Sarmiento 1551) y las conclusiones serán leídas el Sábado 1º de Septiembre en el ceremonia de cierre que tendrá lugar entre las 9.30 y las 15 hs., y que incluirá un Concierto - Homenaje a las Delegaciones extranjeras a cargo de la Orquesta Infantil de Villa Lugano (150 niños) que dirige el Mtro. Claudio Espector y la Banda de Sicuris (25 músicos) que dirige el Prof. Fernando Barragán.
También habrá mesas redondas para debatir tres temas fundamentales: creación musical, música de tradición oral, y educación musical (en todos los niveles) de los que participarán no solamente especialistas argentinos, sino los invitados de los 15 países de las Tres Américas.Estos ofreceran una conferencia el 31 de Agosto de 15 a 19 hs para referirse a la música en sus respectivos países.
Es ésta una breve síntesis de lo que realizaremos en el mes de Agosto de 2001.
En Marzo de 2002 tendrá lugar el trabajo profundo de los Talleres en las tres áreas, también con profesores invitados de Argentina (del interior y Capital), Paraguay, Chile, Bolivia, Uruguay y Brasil.
Esperamos contar con su apoyo y, sobre todo, con vuestros auspicios que haremos figurar en el programa.Adjuntamos programa completo del Forum,con conciertos,esperando contar con su presencia.
Saludo a Ud. muy cordialmente,
Alicia Terzian
Directora Artística
Fundación Encuentros Internacionales de Música Contemporánea
Santa Fe 3269-4B
1425 Buenos Aires
Tel/Fax: 54 11 4822 1383
Email: eimc@aliciaterzian.com.ar